العلاقة المرّة بين الدول السورية والمنطقة الشرقية

جلال الدين الرقّي 25 تموز 2014 تُعتبر ساحة المرجة في مدينة دمشق من أهم المعالم في المدينة، وربما هي رمز لبداية التاريخ السوري الحديث، والذي ابتدأ بعملية إعدام كبيرة وشهيرة قام بها «جمال باشا السفّاح» بحق الوطنيين السوريين عام 1916. ومع ذهاب العثمانيين وقدوم الانتداب وتوالي حكومات الدولة الوطنية على دمشق، بقيت ساحة المرجة رمزاً [...]

قراءة المزيد

الديمقراطيّة عند جون ستيوارت ميل

بابلو سيمون (عن مجلة جوت داون الثقافية الإسبانية) ترجمة ياسين السويحة 8 تموز 2014 هل يمكن للديمقراطية أن توجد دون أن يكون الشعب قد تربّى على الحفاظ عليها؟ هل يجب على الحكومات أن تعزّز التنشئة الأخلاقية لمواطنيها؟ لِمَ تُعتبر الحرّيّة مهمّة في نظام ديمقراطي؟ وكيف يتلاءم هذا مع نظام حُكم تمثيلي، يتخذ القرار فيه عدد قليل [...]

قراءة المزيد

المنابع الإسلامية السنّية للطائفية في سوريا

ياسين الحاج صالح 5 حزيران 2014 وراء المنبع السائد للطائفية في سوريا، نظام سياسي قائم على تمييز أكيد بين السوريين وفق منابتهم الأهلية في الدولة العامة؛ منبعٌ آخر، متنحٍّ، يتمثل في الموقع المهيمن للعقيدة السّنّيّة ولمديري أجهزتها وممارساتها ورموزها في الحياة الدينية في البلد. تقع «سلطة تعريف الإسلام» بأيدي سنّيّين سوريين، وهم يرثون من الدولة [...]

قراءة المزيد

ملاحظات حول العفو الرئاسي في سوريا

صادق عبد الرحمن 3 حزيران 2014 عشرات النسوة يحتشدن ظهيرة يوم حارّ في أواسط حزيران عام 2014 أمام القصر العدلي في دمشق، بعضهنّ في أوضاع مزرية ومُهينة ينتظرن الإفراج عن أقربائهنّ بموجب مرسوم العفو الذي كان قد سبق لرئيس النظام السوري بشار الأسد أن أصدره، في حين تنتظر الأخريات أخباراً قد يأتي بها المعتقلون «المعفى [...]

قراءة المزيد

الفكرة الجمهورية كمناهضة للطغيان

سانتياغو آلبا ريكو* ترجمة: ياسين السويحة 30 حزيران 2014 يمكننا القول إن العالم العربي، بعد الحرب العالمية الثانية وعمليات نزع الاستعمار المطوّلة، لم يُحكَم إلا بأنظمة حكم ملكيّة: ملكيّات ذات طابع ديني، مثل ممالك وإمارات الخليج، وملكيّات «علمانيّة» كما في سوريا ومصر والعراق وتونس. الملكيّات العلمانيّة التي استلهمت خطابها من الفكر القومي العربي سُمّيت جمهوريّات، [...]

قراءة المزيد

Freedom, social change, and Syria

Yassin Al-Haj Saleh Presented in World Press Photo’s «Reporting Change ‒ Stories from the Arab region» (Netherlands, 15 June) 28 June 2014 In Arabic, we differentiate between taghyeer (تغيير) and taghayur (تغيّر). Both words mean change. But taghyeer connotes planned action, executed unilaterally by a powerful elite, with a pre-known end result; whereas taghayur implies an open- [...]

قراءة المزيد

سوريا والخيار الأقل سوءاً: التعامل مع الحكم، الاقتصاد، البعد الإنساني

كتب هذه الورقة المطوّلة الباحث الاستراتيجي أنطوني كوردسمان، الأكاديمي الأميركي الذي اشتغل سابقاً على حروب أفغانستان والعراق وغزّة وغيرها، وقد نُشرت في مركز الدراسات الدولية والاستراتيجية الذي يرأس فيه كرسي ألريغ بورك. يسود في الورقة منظور «أمم-متّحدي» تقاريري، تغلب فيه الإدارة على السياسة، ويغلب فيه الانحياز للمؤسّسات والرؤى الدولية والإقليمية القائمة، لكنّها تغطّي مواضيع واسعة تتعلق [...]

قراءة المزيد

انتخابات الائتلاف والضجيج الأبكم

ياسين السويحة 12 حزيران 2014 وسط استقطابات كواليسيّة مُعتمة، وتسريبات «صحفيّة» هنا وهناك عن مطامع ومخطّطات الطامحين، يدخل ’الائتلاف الوطني‘ هذا الشهر «استحقاقه» الدوري في اختيار رئيس جديد له، بعد استنفاذ فرص أحمد عاصي الجربا في الحصول على ولاية جديدة إثر ولايتين نصف سنويتين متتاليتين. ثمة من يتحدّث عن سعي الرئيس الحالي لإيجاد مخرج قانوني [...]

قراءة المزيد

الجفاف وتغيّر المناخ ودورهما في الانتفاضة السورية: فكّ تشابك محرّكات الثورة

فرانشيسكا دو شاتيل* ترجمة: مؤيد البنّي 10 حزيران 2014 مقدّمة تبحث هذه الورقة في دور الجفاف وتغيّر المناخ كمحرّكات للانتفاضة السورية التي بدأت في آذار 2011. الورقة تضع جفاف 2006-2010 الذي ضرب شمال شرق سوريا في سياق اللبرلة الاقتصادية السريعة وسوء إدارة الموارد المستمرّة منذ فترة طويلة، كما تبيّن الورقة أن الأزمة الإنسانية في نهاية [...]

قراءة المزيد