الذين «جوّا» ليسوا «جوّا» تماماً

عهد زرزور 7 نيسان 2014 منذ فترة ليست بالبعيدة، ومع بداية الحراك الشعبي السلمي للثورة السورية، ظهر مصطلحا «جوّا» و«برّا»، إشارةً إلى أهل الداخل السوري وأهل الخارج، وكانا معياراً شبه وافٍ لتصنيف الناشطين مكاناً وانتماءً، بغضّ النظر عن طبيعة العمل الثوري أو أي صفة أخرى متعلّقة بالثورة. معظم أهل الـ«جوّا» كانوا من المنخرطين في نشاطات [...]

قراءة المزيد

Shin and Samar. From Syria to North Korea

Murhaf Fares 4 April 2014 They went to the same school, wearing the same uniform, entering the same classroom and seeing the same portraits of the Dear Leader and the Great Leader and yet they didn’t know each other. They always averted their eyes and bowed their heads while speaking to their teachers, probably that’s [...]

قراءة المزيد

«القاعدة» وعدمية الشباب

أوليفيه روا* ترجمة: نائلة منصور 5 نيسان 2014 كيف يمكن لدينٍ ما أن يكون عدمياً؟ حسبنا الأديان التوحيدية الكبرى، فهي جميعها تقدم على العكس من ذلك فائضاً من المعنى، قيماً عليا وخلاصاً حقيقياً يعطي معنىً للحياة بمفعول رجعي، يقدس الحياة وبالتالي يمنع الانتحار؛ أن نموت من أجل قضية أمر محتمل ربّما، ولكن أن نعاف العالم [...]

قراءة المزيد

اللاجئون السوريون وتقلبات بلدان اللجوء

ياسين السويحة 2 نيسان 2014 تنوّعت الآراء، وإن بدا الارتياح طاغياً في آراء وردود أفعال الرأي العام السوري المُعارض بخصوص الفوز المريح الذي حقّقه حزب العدالة والتنمية (AKP) في الانتخابات البلديّة التركيّة الأحد الماضي، والذي يُشكّل دفق ثقة كبير لصالح رجب طيّب إردوغان، ودفعاً وطاقةً لمخطّطاته السياسيّة المستقبليّة، أكان على الصعيد الشخصي أم في إطار [...]

قراءة المزيد

الجهاديون في سوريا: لا يلومنّ الأسد إلا نفسه

بيتر نيومان ترجمة: ياسر الزيات 27 آذار 2014 كان صعباً على الباحث قبل ثلاث سنوات أن يعثر على أي ذكر لاسم سوريا في الكتب التي كُتبت عن ’القاعدة‘. خمس إشارات فقط في البروج المشيّدة للورانس رايت، والذي يُعتبر الكتاب الأدقّ عن تاريخ التنظيم، وإشارة واحدة لأمّ أسامة بن لادن «السورية» في كتاب فواز جرجس القاعدة: [...]

قراءة المزيد

الثورة والسياسة: ميادين عمل

ياسين الحاج صالح 25 آذار 2014 *هذا المقال هو الجزء الرابع والأخير من سلسلة «الثورة والسياسة» التي تنشرها الجمهورية خلال آذار 2014 الجزء الأول: الثورة والسياسة: سياسة بلا أفكار الجزء الثاني: الثورة والسياسة: سياسيون وغير سياسيين الجزء الثالث: الثورة والسياسة: والنقاش السياسي لدينا اليوم تجربة مؤسسة كبيرة هي الثورة وصراعاتها والمراجعات الجذرية التي تفرضها لمفاهيم السياسة [...]

قراءة المزيد

سوريا في العالم: مقابلة مع ياسين الحاج صالح

نُشرت في بوسطن رفيو بعنوان: «ضمير سوريا» ترجمها شابّ من الداخل السوري، وراجعها وتوسّع في بعض نقاطها ياسين الحاج صالح 24 آذار 2014 غالباً ما يُعرف ياسين الحاج صالح بـ«ضمير الثورة السورية». ولد في الرقة عام 1961، وألقي القبض عليه عام 1980 عندما كان طالباً في كلية الطب البشري في جامعة حلب، وسجن لعضويته في [...]

قراءة المزيد

The Destruction of Syria: In Memory of Edward Said

Rana Issa 22 March 2014 Filiation and affiliation are useful Saidean concepts that can help shed light on the situation of Syria. Said elaborated these concepts in his essay «On Secular Critiscm»1. In this article, they will be made to travel from the realm of literature and into the politics of destruction in Syria. With [...]

قراءة المزيد

Assad’s Killing Industry and the Role of Intellectuals

Yassin al-Haj Saleh Translated by Nadine Saliba Published in L’Express  (here in Arabic) 21 March 2014 The worst estimates of incarceration and torture victims in the prisons of the Syrian regime put the number at around 3000. As of late August 2013, the Violations Documentation Center (VDC) run by human rights activist and writer Razan Zaitouneh [...]

قراءة المزيد