ارشيف | ياسين الحاج صالح

سوريا في العالم: مقابلة مع ياسين الحاج صالح

نُشرت في بوسطن رفيو بعنوان: «ضمير سوريا» ترجمها شابّ من الداخل السوري، وراجعها وتوسّع في بعض نقاطها ياسين الحاج صالح 24 آذار 2014 غالباً ما يُعرف ياسين الحاج صالح بـ«ضمير الثورة السورية». ولد في الرقة عام 1961، وألقي القبض عليه عام 1980 عندما كان طالباً في كلية الطب البشري في جامعة حلب، وسجن لعضويته في [...]

قراءة المزيد

الفكرة الجمهورية والثورة السورية

ياسين الحاج صالح 25 كانون الثاني 2014 بعد الثورة السورية فقط، وبتردّد، أخذ مدرك الجمهورية يدخل التفكير العام. وعلى مشارف ثلاث سنوات من الثورة، نجد أكثر من مبادرة ونشاط عام تحمل اسم الجمهورية، يبدو أن منها مشروعاً لتأسيس حزب سياسي. مع ذلك، ليس هناك سجلّ حقيقي بعد للتفكير في المفهوم وخلفياته الفكرية والتاريخية، وتناقضاته، ووظائفه [...]

قراءة المزيد

انطباعات أولى لسوري عن الاحتجاجات التركية

ياسين الحاج صالح 23 كانون الأول 2013 حضرتُ يوم 3\11 مظاهرة كبيرة في اسطنبول، دعا إليها علويون أتراك طلباً للمساواة ورفضاً لذوبان هويتهم. كنت، مع ثلاثة أصدقاء بينهم جامعية تركية، نتحرك ضمن الحشد الكبير، نسمع الهتافات التي تلقى ويرددها جمهور المشاركين، ونرقب الوجوه، نساء ورجال من مختلف الأعمار، ونتفرج على الرايات والصور المرفوعة. لم تقتصر [...]

قراءة المزيد

المسلمون غير المسلمين والحرية الدينية

ياسين الحاج صالح 17 تشرين الأول 2013 للمسيحي واليهودي خانتان محددتان في التفكر الإسلامي القديم (والمعاصر)، كانت تتقلب أوضاع شاغليهما الفعلية في المجال الإسلامي بتقلب الأزمنة والأوضاع السياسية والاقتصادية، لكن وجود هاتين الخانتين كان يؤمّن اعترافاً وحماية مبدئيَين للمنضوين تحتهما. الاعتراف حقيقي، وغالباً كانت الحماية حقيقية أيضاً، ومن أميز ما أُتيح في العصور الوسطى، الآسيوية [...]

قراءة المزيد

The Hajji

Yassin Al-Haj Saleh (interviewing The Hajji) Translated by: Firas Massouh 27 August 2013 Like most of the fighters here, the 44-year-old Hajji has a short beard, though unlike the others’, his has been recently trimmed. Hajji – as he was called by his acquaintances even prior to the revolution – now leads the “Sa’d bin [...]

قراءة المزيد

لا جديد في المذبحة، إنها النظام

ياسين الحاج صالح 22 آب 2013 ليس هناك ما هو مفاجئ في أحدث مجازر النظام السوري في غوطة دمشق. للمجزرة شقيقات كثيرات أكبر سناً في درعا وكرم الزيتون والحولة والتريمسة وداريا وجديدة عرطوز وجديدة الفضل… هذا غير قصف يومي بالطيران لمناطق متعددة بالبلد توقِع كل يوم عشرات الشهداء، وغير قصف بصواريخ سكود لمناطق أخرى في [...]

قراءة المزيد

الحجّي

ياسين الحاج صالح 16 آب 2013 للرجل البالغ الرابعة والأربعين لحية قصيرة، مثل أكثر المقاتلين هنا، مشذبة حديثاً مثل قلة بينهم. متزوج من امرأتين، وكان يدير مكتب حج وعمرة، ودخلُه جيد جداً. سألته: شو اللي جابك عالثورة؟ ردّ: شو اللي جابك إنت؟ كان الحجي، كما يخاطبه من حوله وكما هو معروف هنا قبل الثورة، متوجساً [...]

قراءة المزيد

رسالة إلى المثقفين وقادة الرأي العام في الغرب

ياسين الحاج صالح 7 تموز 2013 الأصدقاء الأعزاء.. قبل نحو ثلاثة شهور قصدتُ منطقة الغوطة الشرقية «المحررة» تاركاً خلفي العاصمة دمشق التي بات العيش فيها خانقاً. لزم وقت بالأسابيع وترتيب مسبق للأمور كي يجري تهريبي بنجاح من المدينة المقطعة الأوصال بمئات الحواجز، التي يريد بشار الأسد الاحتفاظ بها مركزاً للحكم الذي ورثه عن والده في [...]

قراءة المزيد

أبو أيهم الدرزي

ياسين الحاج صالح 27 حزيران 2013 كان أبو أيهم (34 عامًا، من السويداء) يعمل فنّي كمبيوتر قبل الثورة، لديه شهادة كاسبر سكاي للخبرة في هذا المجال. ويُدرّ عليه عمله دخلًا يقارب 30 ألف ليرة في الشهر (حوالي 600 دولار). الرجل العازب، الحليق الذقن، كان يعتبر نفسه صديقًا للشيوعيين قبل الثورة، لجماعة وحدة الشيوعيين تحديدًا (يقول [...]

قراءة المزيد

أبو نجم القدموسي

ياسين الحاج صالح 17 حزيران 2013 «كانت أطول من هيك»، يتكلم أبو نجم على لحيته، ويشير إلى صدره لتقدير طول اللحية التي كانت قصيرة وقت التقيته مطلع هذا الشهر. في الخامسة والعشرين الآن، كان أبو نجم يعمل نجار باطون قبل الثورة، وينال دخلًا يقارب 50 ألف ليرة في الشهر. لكنه يحمل غضبًا خاصًا حيال بيئة [...]

قراءة المزيد